Перевод certain с английского на русский


Перевод слова '

certain

': надежный, определенный, несомненный, некоторый, уверенный
Транскрипция: [ˈsɝːtən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) определенного рода
2) нечто верное, несомненное, факт

Имя прилагательное:

1) уверенный, убеждённый
2) определённый
3) некоторый, некий
4) верный, несомненный, бесспорный

Местоимение:

1) некоторый, некий
2) один, некто

Наречие:

наверняка, несомненно

Примеры

Неопределённость или отдельный предмет:


 

a certain person

— некий человек; определённый человек
 

a certain amount

— некоторое количество
 

a certain number

— определённое число; некоторое количество
 

a certain someone

— некий кто-то
 

a certain time

— определённое время; в определённый момент
 

a certain place

— определённое место

Уверенность или обязательность:


 

be certain

— быть уверенным
 

be certain of

— быть уверенным в
 

make certain

— убедиться; гарантировать
 

certain to happen

— наверняка произойдёт; обязательно произойдёт
 

be certain that

— быть уверенным, что

Степень или ограничение:


 

to a certain extent

— в определённой степени
 

to a certain degree

— в определённой степени; в некоторой степени
 

within certain limits

— в определённых пределах
 

to a certain point

— до некоторой степени; до определённого момента
 

to a certain measure

— в определённой мере; в некоторой степени

Устойчивые выражения или формулы:


 

under certain circumstances

— при определённых обстоятельствах
 

for certain

— точно; наверняка
 

take certain measures

— принять определённые меры
 

of a certain age

— определённого возраста; в возрасте (иногда с намёком на зрелость)
 

give a certain impression

— производить определённое впечатление