Перевод cession с английского на русский


Перевод слова '

cession

': уступка, передача
Транскрипция: [ˈseʃən]   

Имя cуществительное:

1) уступка, переуступка, уступка требования
2) {юридический термин} цессия

Примеры

Право собственности или передача прав:


  cession of rights

— передача прав; уступка прав

  cession of contract

— уступка договора; передача договора

  cession of title

— уступка права собственности; отказ от права собственности

Территориальная уступка или передача территории:


  cession of territory

— уступка территории; передача территории

  cession of land

— уступка земли; передача земельного участка

  cession of sovereignty

— передача суверенитета; отказ от суверенитета

Отказ от претензий или прав требования:


  cession of claims

— уступка требований; отказ от претензий

  cession of causes of action

— уступка исковых требований; передача права предъявлять иск

Соглашение, договор или документ об уступке:


  cession agreement

— соглашение об уступке; договор об уступке прав

  deed of cession

— акт уступки; документ об уступке

  instrument of cession

— документ об уступки; инструмент уступки прав

Коммерческая и финансовая уступка:


  cession of receivables

— уступка дебиторской задолженности; передача прав на получение денежных средств

  cession of royalties

— уступка роялти; передача прав на авторские отчисления

  cession of mortgage

— уступка закладного права; передача ипотеки

Добровольная или принудительная уступка:


  voluntary cession

— добровольная уступка; добровольная передача

  forced cession

— принудительная уступка; вынужденная передача