Перевод chagrin с английского на русский


Перевод слова '

chagrin

': огорчение, досада, разочарование, огорчать, досаждать
Транскрипция: [ʃəˈɡrɪn]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) разочарование
2) досада, огорчение
3) недовольство

Глагол:

разочаровывать, огорчать

Примеры

Чувство сожаления или огорчения:


 

to his chagrin

— к его огорчению; к его сожалению
 

to my chagrin

— к моему огорчению; к моему сожалению
 

much to her chagrin

— к её большому огорчению; к её глубокой досаде
 

a feeling of chagrin

— чувство огорчения; чувство досады
 

deep chagrin

— глубокое огорчение; глубокая досада
 

some chagrin

— некоторое огорчение; небольшая досада

Смущение или досада, действия и реакции:


 

hide one's chagrin

— скрывать своё огорчение; скрывать свою досаду
 

suppress chagrin

— подавлять огорчение; подавлять досаду
 

express chagrin

— выражать огорчение; выражать досаду
 

feel chagrin

— испытывать огорчение; испытывать досаду
 

show chagrin

— показывать огорчение; демонстрировать досаду
 

cause chagrin

— вызывать огорчение; причинять досаду

Фразеологические сочетания с предлогами и наречиями:


 

to their chagrin

— к их огорчению; к их досаде
 

much to everybody's chagrin

— к общему огорчению; к всеобщей досаде
 

much to his chagrin

— к его великому огорчению; к его сильной досаде
 

to the chagrin of many

— к огорчению многих; к досаде многих
 

with chagrin

— с огорчением; с досадой

Контекстные словосочетания и описания:


 

a look of chagrin

— выражение огорчения на лице; видимое огорчение
 

a note of chagrin

— нотка огорчения; оттенок досады
 

a pang of chagrin

— приступ огорчения; внезапная досада
 

a hint of chagrin

— намёк на огорчение; след досады