Перевод changeling с английского на русский


Перевод слова '

changeling

': ребёнок, подкинутый эльфами взамен похищенного в сказках
Транскрипция: [ˈtʃeɪndʒlɪŋ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) {архаизм} перевертыш, слабоумный
2) ребёнок, котрого тайно обменяли на другого в младенчестве

Примеры

Сущность, мифология или фольклор:


 

a changeling

— подменённый ребёнок; сменённый ребёнок
 

changeling myth

— миф о подмене; легенда о сменённом ребёнке
 

changeling folklore

— фольклор о подменах; сказания о подменённых детях
 

fairy changeling

— фея-подменыш; подложенный феей ребёнок
 

changeling tale

— сказ о подмене; рассказ о подменённом ребёнке

Ребенок, обмен или замена:


 

changeling child

— подменённый ребёнок; сменённый ребёнок
 

suspected changeling

— подозреваемый подменыш; ребёнок, которого подозревают в подмене
 

abandoned changeling

— оставленный подменыш; оставленный сменённый ребёнок
 

swapped changeling

— подменённый при обмене; сменённый в результате замены

Литература, кино или культура:


 

the changeling

— Ченджлинг; Подменыш
 

the changeling play

— пьеса «Подменыш»; драматическая пьеса «Ченджлинг»
 

changeling film

— фильм «Ченджлинг»; фильм «Подменыш»
 

changeling motif

— мотив подмены; мотив подмены ребёнка в художественных произведениях

Прилагательные или образные выражения:


 

changeling-like

— похожий на подменыша; словно подменённый
 

changeling nature

— подменная природа; сущность, похожая на подмену
 

changeling appearance

— облик подменыша; внешность, как у подменённого ребёнка

Действия и состояния, связанные с changeling:


 

to find a changeling

— найти подменыша; обнаружить подменённого ребёнка
 

to expose a changeling

— разоблачить подменыша; выявить подмену
 

to leave a changeling

— оставить подменыша; подложить подменённого ребёнка
 

to replace with a changeling

— заменить подменышем; подменить на подменённого ребёнка