Перевод charity с английского на русский


Перевод слова '

charity

': благотворительность, милосердие, благотворительные учреждения
Транскрипция: [ˈtʃerəti]   

Имя cуществительное:

1) благотворительность, благотворительная деятельность
2) благотворительное общество, благотворительная организация
3) милосердие
4) подаяние

Имя прилагательное:

1) благотворительный
2) милосердный

Примеры

Организация, учреждение:


  charity organization

— благотворительная организация

  charitable foundation

— благотворительный фонд

  registered charity

— зарегистрированная благотворительная организация; благотворительная организация с официальным статусом

  community charity

— местная благотворительная организация; общественная благотворительная организация

  international charity

— международная благотворительная организация

Действие, пожертвование или помощь:


  charity donation

— пожертвование в благотворительность; пожертвование на благотворительность

  donate to charity

— жертвовать в благотворительность; жертвовать на благотворительность

  make a donation to charity

— сделать пожертвование в благотворительный фонд; внести пожертвование на благотворительность

  acts of charity

— акты милосердия; поступки милосердия

Событие, сбор средств или акция:


  charity event

— благотворительное мероприятие

  charity fundraiser

— благотворительный сбор средств; мероприятие по сбору средств на благотворительность

  charity concert

— благотворительный концерт

  charity auction

— благотворительный аукцион

Волонтерство, служба или работа:


  charity work

— благотворительная работа; волонтерская деятельность

  charity volunteer

— волонтер в благотворительной организации; доброволец благотворительной организации

  work for a charity

— работать в благотворительной организации; работать на благотворительность

  charity worker

— работник благотворительной организации; сотрудник благотворительной организации

Юридические, налоговые термины или статусы:


  charitable status

— статус благотворительной организации; благотворительный статус

  charity law

— законодательство о благотворительности; законы о благотворительных организациях

  tax-deductible donation

— налоговый вычет на пожертвование; пожертвование, вычитаемое из налогооблагаемой базы

  charity trustee

— попечитель благотворительной организации; член правления благотворительной организации

Корпоративная благотворительность или партнёрство:


  corporate charity

— корпоративная благотворительность; корпоративная благотворительная инициатива

  charity sponsorship

— спонсорство благотворительности; спонсорская поддержка благотворительной организации

  corporate charitable giving

— корпоративные пожертвования; корпоративная филантропия

  charity partnership

— партнёрство с благотворительной организацией; сотрудничество с благотворительностью

Медицина, соцобслуживание или помощь нуждающимся:


  charity hospital

— благотворительная больница; больница, оказывающая помощь бесплатно или на льготных условиях

  charity care

— бесплатная медицинская помощь для нуждающихся; льготная медицинская помощь

  in aid of charity

— в пользу благотворительности; в поддержку благотворительной организации

Добродетель, мораль или идиомы:


  charity as a virtue

— милосердие как добродетель; благотворительность как моральная ценность

  charity begins at home

— милосердие начинается дома; помощь ближним начинается с семьи

  compassion and charity

— сострадание и милосердие; сострадание и благотворительность