Перевод chase с английского на русский


Перевод слова '

chase

': преследовать, гнаться, выгонять, охотиться, бегать за
Транскрипция: [ˈtʃeɪs]   US     UK 

Глагол:

1) преследовать, бегать за, гнаться
2) прогонять, разгонять
3) {разговорное слово} ухаживать
4) {разговорное слово} мчаться
5) гравировать, прорезать пазы

Имя cуществительное:

1) погоня, преследование
2) охота, травля
3) дичь
4) скачки или бег с препятствиями
5) гравировка (по металлу)
6) канавка, дульная часть ствола орудия

Примеры

Глагол преследовать:


 

chase a thief

— преследовать вора; гнаться за вором
 

chase a suspect

— преследовать подозреваемого; догонять подозреваемого
 

chase the ball

— гнаться за мячом; пытаться поймать мяч
 

chase your dreams

— гнаться за мечтами; стремиться к мечтам
 

chase success

— гнаться за успехом; стремиться к успеху
 

chase the sunset

— гоняться за закатом; следовать за заходом солнца

Существительное погоня:


 

police chase

— погоня полиции; погоня за преступником
 

car chase

— автомобильная погоня; погоня на машине
 

high-speed chase

— погоня на большой скорости; преследование на высокой скорости
 

chase scene

— сцена погони
 

the paper chase

— гонка за документами; борьба за официальные бумаги

Фразовые глаголы:


 

chase after

— преследовать; гнаться за
 

chase down

— догнать; разыскать и задержать
 

chase off

— прогнать; отогнать
 

chase up

— разыскать; настойчиво добиваться ответа
 

chase around

— гоняться повсюду; преследовать по кругу

Идиомы или устойчивые выражения:


 

go on a wild goose chase

— заниматься бесполезной погоней; искать тщетно
 

chase rainbows

— гнаться за иллюзиями; стремиться к недостижимому
 

the chase is on

— погоня началась; началось преследование
 

join the chase

— присоединиться к погоне; войти в гонку за чем-то