Перевод check in с английского на русский


Перевод слова '

check in

': регистрировать, регистрироваться, проверять, записывать, записываться
Транскрипция: [ˈtʃek ɪn]   

Примеры

Регистрация, заезд:


  check-in

— регистрация; заезд

  hotel check-in

— регистрация в отеле; заезд в отель

  airport check-in

— регистрация на рейс; регистрация в аэропорту

  online check-in

— онлайн-регистрация; регистрация через интернет

  self check-in

— самостоятельная регистрация; самостоятельный заезд

  mobile check-in

— мобильная регистрация; регистрация через мобильное приложение

  early check-in

— ранний заезд; ранняя регистрация

  late check-in

— поздний заезд; поздняя регистрация

  check-in counter

— стойка регистрации; стойка регистрации в аэропорту

  check-in desk

— стойка регистрации; ресепшн для заезда

  check-in time

— время заезда; время регистрации

  express check-in

— экспресс-регистрация; ускоренная регистрация

Отметка прибытия, присутствие:


  check in

— отмечаться; регистрироваться по прибытии

  check in at reception

— отмечаться на рецепции; зарегистрироваться на ресепшене

  check in at the clinic

— отметиться в поликлинике; зарегистрироваться в клинике

  check in at the office

— отметиться в офисе; зарегистрироваться на рабочем месте

  check in for duty

— отметиться перед началом смены; зарегистрироваться к дежурству

Связаться, доложить, согласовать:


  check in with someone

— связаться с кем-то; доложить кому-то о состоянии дел

  check in with the boss

— согласовать с начальником; доложить начальнику о ходе работы

  check in with HR

— связаться с отделом кадров; согласовать вопросы с отделом кадров

  check in by phone

— связаться по телефону; доложить по телефону

Вход в систему, авторизация:


  check in to your account

— войти в аккаунт; авторизоваться в своей учетной записи

  check in to the system

— войти в систему; авторизоваться в системе

  check in via single sign-on

— войти через единую систему входа; авторизоваться через единый вход

Отметка местоположения в соцсетях, геометка:


  check in on Facebook

— отмечаться в Facebook; отметить место в Facebook

  check in at a location

— отметиться в месте; отметить геолокацию

  make a check-in

— сделать отметку о посещении; опубликовать отметку о посещении

Короткая синхронизация, собрание:


  team check-in

— короткое совещание; синхронизация команды

  daily check-in

— ежедневный чек-ин; ежедневная синхронизация

  weekly check-in

— еженедельный чек-ин; еженедельная встреча для статуса

  check-in meeting

— совещание для обмена информацией; встреча для синхронизации статусов