Перевод cheekiness с английского на русский


Перевод слова '

cheekiness

': дерзость
Транскрипция: [ˈtʃiːkɪnəs]   US     UK 

Примеры

Дружелюбная или игривая наглость:


 

a touch of cheekiness

— нотка дерзости; нотка игривости
 

playful cheekiness

— игривая дерзость; игривое нахальство
 

cheekiness in her smile

— дерзость в её улыбке; игривость в её улыбке
 

cheekiness in his tone

— дерзость в его тоне; игривое подшучивание в его тоне
 

a wink of cheekiness

— намёк на игривую дерзость; игривая насмешка

Наглость, дерзость с отрицательной оценкой:


 

shocking cheekiness

— шокирующая наглость; возмутительная дерзость
 

blatant cheekiness

— откровенная наглость; явная дерзость
 

unforgivable cheekiness

— непростительная наглость; возмутительная дерзость
 

cheekiness towards the boss

— наглость по отношению к начальнику; дерзость в адрес начальника

Очарование или смелость как положительная черта:


 

charming cheekiness

— очаровательная дерзость; милое нахальство
 

cheekiness with charm

— дерзость с шармом; нахальство, вызывающее симпатию
 

a hint of cheekiness

— оттенок дерзости; намёк на нахальство

Выражения в речи или письме, использование в комментариях:


 

a display of cheekiness

— проявление дерзости; демонстрация наглости
 

the cheekiness of the remark

— дерзость в замечании; наглость в высказывании
 

accused of cheekiness

— обвинён в наглости; упрекнули в дерзости