Перевод cheesy с английского на русский


Перевод слова '

cheesy

': дрянной, сырный, казеозный, творожистый, модный, никуда не годный
Транскрипция: [ˈtʃiːzi]   

Примеры

Буквальное значение, сыр:


  cheesy pizza

— сырная пицца

  cheesy sauce

— сырный соус

  cheesy pasta

— паста с сыром

  cheesy bread

— сырный хлеб

  cheesy omelet

— сырный омлет

  cheesy aroma

— запах сыра

Банальный или сентиментальный:


  cheesy pickup line

— банальная фраза для подката; пошлая реплика

  cheesy love song

— сентиментальная любовная песня; приторная любовная песня

  cheesy romantic movie

— мелодраматический фильм; банальный романтический фильм

  cheesy proposal

— пафосное предложение; сентиментальное предложение

  cheesy poem

— банальное стихотворение; приторное стихотворение

  cheesy compliment

— заезженный комплимент; неискренний комплимент

Безвкусный, вульгарный или дешёвый:


  cheesy special effects

— дешёвые визуальные эффекты; безвкусные визуальные эффекты

  cheesy decor

— безвкусный декор; вульгарный декор

  cheesy souvenir

— безделушка; безвкусный сувенир

  cheesy costume

— вульгарный костюм; дешёвый костюм

  cheesy outfit

— безвкусный наряд; вульгарный наряд

Плоский, банальный в юморе или выступлениях:


  cheesy joke

— плоская шутка; банальная шутка

  cheesy one-liner

— банальная острота; плоская острота

  cheesy performance

— халтурное выступление; безвкусное выступление

  cheesy ad

— безвкусная реклама; дешёвая реклама