Перевод chef с английского на русский


Перевод слова '

chef

': главный повар, шеф-повар
Транскрипция: [ˈʃef]   US     UK 

Примеры

Должность, роль:


 

chef

— шеф-повар
 

head chef

— главный повар; шеф-повар
 

executive chef

— исполнительный шеф; руководитель кулинарного отдела
 

sous chef

— су-шеф; заместитель шеф-повара
 

pastry chef

— кондитер; шеф-кондитер
 

personal chef

— личный повар
 

chef de cuisine

— шеф кухни

Специализация или направление:


 

sushi chef

— суши-повар
 

bbq chef

— шеф по барбекю; повар барбекю
 

seafood chef

— повар по морепродуктам; шеф по морепродуктам
 

vegan chef

— веган-шеф; шеф по веганской кухне
 

research chef

— шеф по разработке рецептур; повар-исследователь

Место работы или сервис:


 

restaurant chef

— повар ресторана; шеф ресторана
 

hotel chef

— повар отеля; шеф отеля
 

catering chef

— повар кейтеринга; шеф-кейтер
 

private chef

— повар на частное лицо; личный повар

Описательные сочетания:


 

celebrity chef

— шеф-повар-звезда; знаменитый шеф-повар
 

award-winning chef

— шеф-повар, удостоенный наград; признанный шеф-повар
 

young chef

— молодой шеф; начинающий шеф-повар
 

head pastry chef

— главный кондитер; шеф-кондитер

Действия и фразы с глаголами:


 

to hire a chef

— нанять шефа
 

to fire a chef

— уволить шефа
 

to train a chef

— обучать шефа; готовить шефа
 

to promote the chef

— повысить шефа; назначить шефа на руководящую должность

Разговорные выражения и идиомы:


 

chef's kiss

— идеально; великолепно; «пальчики оближешь»
 

the chef's table

— стол шефа; стол у шефа (особое место для гостей)

Составные и профессиональные термины:


 

head chef's hat

— шапка шефа; головной убор шеф-повара
 

chef instructor

— инструктор по кулинарии; преподаватель кулинарии
 

junior chef

— младший повар; помощник шефа