Перевод chicane с английского на русский


Перевод слова '

chicane

': крючкотворство, придирка, махинация
Транскрипция: [ʃɪˈkeɪn]   

Имя cуществительное:

1) крючкотворство, хитрость или юридическое ухищрение
2) шикана (последовательность поворотов в автоспорте)

Глагол:

1) мошенничать
2) придираться
3) заниматься крючкотворством

Примеры

Трасса, препятствие:


  chicane on the circuit

— шикана на трассе; искусственное препятствие на трассе

  front chicane

— передняя шикана; первая шикана

  double chicane

— двойная шикана; последовательность двух изгибов

  tight chicane

— узкая шикана; плотная шикана

  temporary chicane

— временная шикана; временное препятствие на дороге

  chicane entry

— вход в шикану; зона входа в шикану

  chicane exit

— выход из шиканa; зона выхода из шикан

  chicane layout

— планировка шикан; схема расположения шикан

Обман, хитрость или юридическое ухищрение:


  to chicane someone

— обманывать кого-либо; вводить в заблуждение кого-либо

  chicane tactics

— тактика ухищрений; тактика обмана

  political chicane

— политическая уловка; политическое ухищрение

  parliamentary chicane

— парламентская уловка; процедурное ухищрение в парламенте

  chicane in negotiations

— уловка в переговорах; хитрость в переговорном процессе

  chicane the system

— обходить систему с помощью ухищрений; использовать юридические лазейки чтобы обойти систему

  financial chicane

— финансовая уловка; мошенническое финансовое ухищрение