Перевод chide с английского на русский


Перевод слова '

chide

': упрекать, бранить, журить, шуметь, выть
Транскрипция: [ˈtʃaɪd]   US     UK 

Примеры

Отчитывать, упрекать:


 

chide someone

— отчитывать кого-то; упрекать кого-то
 

chide a child

— отчитывать ребёнка; упрекать ребёнка
 

chide him for lying

— отчитывать его за ложь; упрекать его за ложь
 

chide the employees for tardiness

— отчитывать сотрудников за опоздания; упрекать сотрудников за опоздания

Мягкий упрек, наставление:


 

gently chide someone

— мягко упрекнуть кого-то; нежно отчитать кого-то
 

chide kindly

— упрекнуть доброжелательно; сделать мягкое замечание
 

chide with a warning

— сделать замечание с предупреждением; упрекнуть с предостережением

Самоукорение, упрёк себе:


 

chide oneself

— корить себя; упрекать себя
 

chide oneself for the mistake

— корить себя за ошибку; упрекать себя за ошибку
 

chide oneself into action

— упрекать себя, чтобы заставить себя действовать; корить себя до действий

Влияние на поведение, заставить прекратить или изменить:


 

chide someone into silence

— загнать упрёками в молчание; заставить замолчать упрёками
 

chide someone into obedience

— заставить послушаться упрёками; добиваться послушания упрёками
 

chide someone out of bad habits

— упрекать, чтобы отучить от плохих привычек; отучать упрёками от вредных привычек