Перевод chieftain с английского на русский


Перевод слова '

chieftain

': вождь, атаман, полководец, военачальник, военный вождь, атаман разбойников
Транскрипция: [ˈtʃiːftən]   US     UK 

Примеры

Лидер племени или клана:


 

tribal chieftain

— вождь племени; глава племени
 

clan chieftain

— глава клана; вождь клана
 

village chieftain

— сельский вождь; старейшина деревни
 

hereditary chieftain

— наследственный вождь; наследственный глава клана
 

paramount chieftain

— верховный вождь; верховный глава клана

Военный или боевой вождь:


 

rebel chieftain

— вождь повстанцев; предводитель повстанцев
 

war chieftain

— военный вождь; предводитель в бою
 

raiding chieftain

— вождь отряда налетчиков; предводитель налетчиков
 

battle chieftain

— вождь в бою; командир в бою
 

warlike chieftain

— воинственный вождь; боевой вождь

Титул, должность или принадлежности:


 

chieftain's council

— совет вождя; совет вождей
 

chieftain's tent

— шатер вождя; юрта вождя
 

chieftain's heir

— наследник вождя; преемник вождя
 

seat of the chieftain

— трон вождя; место вождя
 

chieftain's compound

— укрепление вождя; двор вождя

Литература, мифология или эпос:


 

legendary chieftain

— легендарный вождь; прославленный глава клана
 

mythical chieftain

— мифический вождь; легендарный вождь
 

epic chieftain

— эпический вождь; герой-вождь
 

ancient chieftain

— древний вождь; праотец-вождь

Переносное значение, лидер движения или группировки:


 

political chieftain

— политический вождь; лидер политической группы
 

local chieftain

— местный вождь; местный авторитет
 

business chieftain

— деловой лидер; глава бизнеса
 

tribal chieftain of crime

— вождь преступного сообщества; лидер криминальной группировки