Перевод chimney pot с английского на русский


Перевод слова '

chimney pot

': металлический колпак на дымовой трубе
Транскрипция: [ˈtʃɪm.ni pɒt]   US     UK 

Имя cуществительное:

колпак дымовой трубы

Примеры

Физический объект, назначение:


 

tall chimney pot

— высокая насадка на трубу; высокий дымник
 

short chimney pot

— низкая насадка на трубу; низкий дымник
 

broken chimney pot

— повреждённая насадка на трубу; треснувший дымник
 

antique chimney pot

— старинная насадка на трубу; антикварный дымник
 

pair of chimney pots

— пара насадок на трубы; пара дымников

Установка, обслуживание или ремонт:


 

fit a chimney pot

— устанавливать насадку на трубу; монтировать дымник
 

remove the chimney pot

— снимать насадку с трубы; демонтировать дымник
 

replace the chimney pot

— заменить насадку на трубу; сменить дымник
 

clean the chimney pot

— чистить насадку на трубу; очищать дымник
 

secure the chimney pot to the stack

— закрепить насадку на дымовой трубе; зафиксировать дымник на трубе

Материал и внешний вид:


 

terracotta chimney pot

— терракотовая насадка на трубу; терракотовый дымник
 

cast-iron chimney pot

— чугунная насадка на трубу; чугунный дымник
 

glazed chimney pot

— глазурованная насадка на трубу; глазурованный дымник
 

ceramic chimney pot

— керамическая насадка на трубу; керамический дымник
 

ornate chimney pot

— украшенная насадка на трубу; декоративный дымник

Архитектура, городской пейзаж или крыша:


 

chimney pots on the roof

— насадки на трубы на крыше; дымники на крыше
 

row of chimney pots

— ряд насадок на трубы; ряд дымников
 

silhouette of chimney pots

— силуэт насадок на трубах; силуэт дымников
 

rooftop with chimney pots

— крыша с насадками на трубы; крыша с дымниками

Метафорическое или модное употребление:


 

chimney pot hat

— цилиндровая шляпа; цилиндр
 

smoke pouring from the chimney pot

— дым валит из насадки на трубу; дым валит из дымника
 

old-fashioned chimney pots

— старомодные насадки на трубы; старинные дымники