Перевод choker с английского на русский


Перевод слова '

choker

': колье, душитель, стоячий воротник, короткое ожерелье, белый галстук
Транскрипция: [ˈtʃoʊkər]   US     UK 

Примеры

Ювелирные изделия или аксессуары:


 

velvet choker

— бархатный чокер
 

black velvet choker

— чёрный бархатный чокер
 

leather choker

— кожаный чокер
 

lace choker

— кружевной чокер
 

pearl choker

— ожерелье-чокер; чокер из жемчуга
 

beaded choker

— чокер с бусинами; бусинчатый чокер
 

spiked choker

— чокер с шипами
 

studded choker

— чокер с заклёпками
 

metal choker

— металлический чокер
 

adjustable choker

— регулируемый чокер
 

choker necklace

— ожерелье-чокер; чокер

Одежда, воротники или стиль:


 

choker-style top

— топ в стиле чокер; топ с воротником-чокером
 

choker collar

— воротник-чокер; ошейник-чокер
 

off-the-shoulder choker dress

— платье с воротником-чокером и открытыми плечами
 

high-neck choker top

— топ с высоким воротником-чокером

Сленг, характеристика человека или поведения:


 

he's a choker

— он не выдерживает давления; он тот, кто подвёл в решающий момент
 

complete choker

— полный неудачник в решающий момент; тот, кто постоянно проваливается в ответственные моменты
 

choker moment

— момент провала; ситуация, когда кто-то подвёл из-за нервов
 

to be a choker

— терять самообладание в решающий момент; проваливаться под давлением

Промышленное или рабочее оборудование:


 

logging choker

— чокер для лесозаготовок; спусковой трос
 

choker chain

— чокерная цепь; захватная цепь для буксировки бревен
 

choker hook

— чокерный крюк; захватный крюк
 

wire choker

— проволочный чокер; стальной трос-чокер

Прочие сочетания или варианты использования:


 

choker clasp

— застёжка для чокера; замок чокера
 

vintage choker

— винтажный чокер; ретро-чокер
 

personalized choker

— персонализированный чокер; чокер с инициалами
 

minimalist choker

— минималистичный чокер; простой чокер