Перевод chomp с английского на русский


Перевод слова '

chomp

': грызть, чавкать
Транскрипция: [ˈtʃɑːmp]   US     UK 

Примеры

Физическое жевание или откусывание:


 

chomp on an apple

— грызть яблоко; жевать яблоко
 

chomp down on a burger

— вцепиться зубами в бургер; откусить большой кусок бургера
 

chomp into a sandwich

— вгрызаться в бутерброд; откусить от бутерброда
 

chomp on tough meat

— жевать жесткое мясо; грызть жесткое мясо
 

give it a chomp

— откусить это; попробовать на вкус

Фразовые глаголы или сочетания с предлогами:


 

chomp down

— прикусить; крепко сжать зубы
 

chomp on

— жевать; грызть
 

chomp through a sandwich

— быстро съесть бутерброд; проглотить бутерброд
 

chomp down on a bone

— прикусить кость; крепко вцепиться зубами в кость

Идиомы или переносные значения:


 

chomp at the bit

— рваться к действию; быть нетерпеливым
 

chomping at the bit to start

— рваться начать; с нетерпением ждать начала
 

chomp someone's arm off

— рваться ухватиться за возможность; схватить шанс без колебаний
 

they would chomp your arm off

— они рвались бы воспользоваться такой возможностью; они бы схватили шанс не раздумывая

Существительное, значение укус или кусок:


 

a chomp

— укус; кусок
 

take a chomp

— откусить; взять укус
 

a big chomp

— большой укус; сильный укус