Перевод christen с английского на русский


Перевод слова '

christen

': крестить, покрестить
Транскрипция: [ˈkrɪsən]   US     UK 

Глагол:

1) крестить
2) давать имя, давать прозвище
3) в первый раз пользоваться

Примеры

Религиозное, или обряд крещения:


 

christen a baby

— окрестить ребенка; крестить ребенка
 

be christened in church

— быть крещенным в церкви; пройти обряд крещения в церкви
 

christen with holy water

— окропить святой водой; совершить обряд крещения святой водой
 

christened by the priest

— быть крещенным священником; пройти крещение, которое совершил священник

Дать имя, или наречение:


 

christen him «tom»

— дать ему имя «том»; наречь его «том»
 

christen a town

— назвать город; наречь город
 

christen a product

— дать имя продукту; присвоить товарное название

Торжественное открытие, или ввод в эксплуатацию:


 

christen a ship

— торжественно назвать корабль; провести церемонию спуска корабля на воду
 

christen a building

— торжественно открыть здание; ввести здание в эксплуатацию
 

christen the new car with champagne

— окропить новый автомобиль шампанским; торжественно отпраздновать ввод автомобиля в эксплуатацию шампанским
 

christen a project

— запустить проект; торжественно дать старт проекту

Фигуральное, или разговорное употребление:


 

christen the keyboard

— впервые воспользоваться клавиатурой; опробовать новую клавиатуру
 

christen an album

— представить альбом публике; торжественно выпустить альбом
 

christen someone with a nickname

— прозвать кого-либо прозвищем; наречь кем-либо прозвищем
 

be christened

— быть крещенным; получить имя при крещении; быть нареченным