Перевод chuck с английского на русский


Перевод слова '

chuck

': зажимной патрон, цыпленок, цыпочка, еда, кудахтанье
Транскрипция: [ˈtʃək]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) бросок, рывок
2) цыпленок, цыпочка, кудахтанье
3) похлопывание, лёгкий шлепок
4) {сленг} увольнение
5) шея, лопатка (разделанной туши)
6) {техника} зажим, планшайба, зажимной патрон
7) {американизм} {разговорное слово} еда, пища
8) полено, чурбан

Глагол:

1) бросать, швырять
2) отказываться от
3) ласково похлопывать
4) выгонять
5) кудахтать, скликать домашнюю птицу, понукать лошадь
6) зажимать в патроне, обрабатывать в патроне

Примеры

Бросать, кидать:


 

chuck a ball

— бросить мяч
 

chuck it

— выбрось это; брось это; забей на это
 

chuck the papers in the bin

— выбросить бумаги в мусорную корзину
 

chuck me the keys

— кинь мне ключи; передай мне ключи

Прекращать, увольняться или бросать дело:


 

chuck it in

— бросить; прекратить
 

chuck in the towel

— сдаться; признать поражение
 

chuck in one's job

— уволиться с работы; бросить работу
 

chuck it all

— бросить всё; начать всё заново

Фразовые глаголы с chuck:


 

chuck out

— выгнать; выбросить
 

chuck up

— стошнить; рвать
 

chuck off

— отвали; проваливай
 

chuck around

— разбрасывать; обращаться небрежно с чем-то
 

chuck on

— надеть; включить (например, одежду или прибор)

Существительное, еда или предмет:


 

chuck roast

— говяжья лопатка; лопаточная говядина
 

chuck steak

— стейк из лопатки; лопаточная отбивная
 

chuck wagon

— фургон для приготовления пищи; кухонный фургон
 

a chuck

— бросок; швырок; кусочек

Идиомы и разговорные выражения:


 

chuck someone under the bus

— подставить кого-то
 

chuck a sickie

— притвориться больным, чтобы не пойти на работу
 

chuck a uey

— развернуться; сделать разворот на дороге
 

chuck one's weight around

— давить своим авторитетом; распоряжаться своим влиянием