Перевод chunk с английского на русский


Перевод слова '

chunk

': кусок, ломоть, чурбан, толстый кусок, метнуть, швырнуть, запускать
Транскрипция: [ˈtʃəŋk]   US     UK 

Примеры

Физический кусок или часть:


 

a chunk of wood

— кусок дерева
 

a chunk of bread

— кусок хлеба
 

a chunk of metal

— кусок металла
 

a chunk of ice

— глыба льда; кусок льда
 

chunks of rock

— обломки породы; куски камня
 

a large chunk

— большой кусок; значительная часть
 

a small chunk

— небольшой кусочек; маленький кусок

Количество или значительная доля:


 

a chunk of change

— приличная сумма денег; немалые деньги
 

a chunk of time

— значительный промежуток времени; длительный период
 

a chunk of the budget

— часть бюджета; значительная статья расходов
 

a big chunk

— большая часть; значительная доля

Компьютеры, данные или передача в блоках:


 

data chunk

— блок данных; фрагмент данных
 

chunk size

— размер блока; размер фрагмента
 

chunked transfer

— передача блоками; передача по фрагментам
 

chunked encoding

— кодирование фрагментами; фрагментированное кодирование
 

upload in chunks

— загружать по частям; загружать фрагментами
 

to chunk data

— разбивать данные на блоки; делить данные на фрагменты

Память, обучение или организация информации:


 

chunking

— разбиение на блоки; группировка информации
 

memory chunk

— блок информации; единица запоминания
 

to chunk information

— группировать информацию в блоки; разбивать информацию на части
 

chunking strategy

— стратегия группировки; метод разбиения на блоки

Кулинария или еда:


 

a chunk of cheese

— кусок сыра
 

chunks of potato

— кусочки картофеля; куски картофеля
 

chunks of tomato

— кусочки помидора; куски помидора
 

chopped into chunks

— нарезанный кусками; нарезать кусками

Действие, связанное с разделением на части:


 

to chunk something

— разбивать что-то на части; делить на фрагменты
 

to chunk up a file

— разбить файл на блоки; разделить файл на части

Идиомы или переносные значения:


 

to take a chunk out of something

— откусить кусок от чего-либо; нанести заметный ущерб чему-либо
 

a chunk out of his savings

— значительное уменьшение сбережений; большая потеря сбережений