Перевод cinch с английского на русский


Перевод слова '

cinch

': подпруга, контроль, нечто надежное, влияние
Транскрипция: [ˈsɪntʃ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) {разговорное слово} лёгкое дело
2) {сленг} верняк, нечто верное, предрешенное дело
3) {американизм} подпруга
4) влияние

Глагол:

1) подтягивать подпругу
2) нажимать, обеспечивать

Примеры

Легкость или уверенность:


 

a cinch

— пустяк; легкотня; проще простого
 

it's a cinch

— это пустяк; это проще простого; без проблем
 

a sure cinch

— верняк; гарантия успеха
 

real cinch

— сущая мелочь; очень легко

Затягивать или фиксировать:


 

cinch strap

— подпруга; ремень подпруги
 

saddle cinch

— подпруга; ремень седла
 

cinch up the saddle

— затянуть подпругу; подтянуть седло
 

tighten the cinch

— затянуть ремень подпруги; плотно застегнуть подпругу
 

loosen the cinch

— ослабить подпругу

Гарантировать или обеспечить:


 

cinch the deal

— заключить сделку; обеспечить заключение сделки; закрепить сделку
 

cinch the victory

— обеспечить победу; закрепить победу
 

cinch it for someone

— обеспечить кому-то успех; гарантировать кому-то победу
 

cinch a contract

— закрепить контракт; обеспечить подписание контракта

Фразовые сочетания или устойчивые выражения:


 

cinch up

— затянуть; закрепить; подтянуть
 

cinch down

— прижать; плотно затянуть
 

it's a cinch to do something

— сделать что-то очень легко; это проще простого сделать что-то
 

a cinch to win

— легкая победа; выиграть без труда