Перевод Cinderella с английского на русский


Перевод слова '

Cinderella

': Золушка
Транскрипция: [ˌsɪndəˈrelə]   US     UK 

Примеры

Персонаж или имя:


 

Cinderella character

— персонаж «золушка»; образ золушки

Фильмы, книги, спектакли или адаптации:


 

Cinderella movie

— фильм «Золушка»
 

Cinderella musical

— мюзикл «Золушка»
 

Cinderella retelling

— пересказ сказки «Золушка»; новая версия сказки «Золушка»
 

Cinderella novel

— роман «Золушка»; роман по мотивам сказки «Золушка»

Предметы и атрибуты:


 

Cinderella's glass slipper

— хрустальная туфелька «Золушки»
 

Cinderella's pumpkin carriage

— тыквенная карета «Золушки»
 

Cinderella's ball gown

— бальное платье «Золушки»
 

Cinderella makeover

— преображение в стиле «Золушки»; волшебное преображение

Метафорические выражения или идиомы:


 

Cinderella story

— история «Золушки»; история внезапного успеха
 

Cinderella moment

— момент превращения; момент, когда кто-то неожиданно добивается успеха
 

Cinderella complex

— комплекс «Золушки»; боязнь самостоятельности
 

Cinderella syndrome

— синдром «Золушки»; комплекс «Золушки»

Спортивные или конкурентные контексты:


 

Cinderella team

— команда-золушка; команда-сенсация
 

Cinderella run

— неожиданное успешное выступление; серия побед андердога
 

Cinderella season

— сезон команды-золушки; сенсационный сезон

Локации, парки или бренды:


 

Cinderella Castle

— замок «Золушки»
 

Cinderella attraction

— аттракцион «Золушка»; развлекательная зона в стиле «Золушки»
 

Cinderella shop

— магазин «Золушка»; бутик с товарами по мотивам «Золушки»

Музыка и медиа:


 

Cinderella soundtrack

— саундтрек к фильму «золушка»; музыкальное сопровождение «Золушки»
 

Cinderella song

— песня «золушка»; песня о «Золушке»
 

Cinderella adaptation

— экранизация «Золушки»; аудиоверсия по мотивам «Золушки»