Перевод circumcise с английского на русский


Перевод слова '

circumcise

': очищать духовно, совершать круговое сечение, совершать обрезание
Транскрипция: [ˈsɝːkəmˌsaɪz]   US     UK 

Примеры

Медицинское, религиозное или культурное:


 

perform a circumcision

— провести обрезание; сделать обрезание
 

circumcise a baby boy

— обрезать новорожденного мальчика; обрезать мальчика
 

circumcise a newborn

— обрезать новорожденного
 

circumcise a male infant

— обрезать младенца мужского пола; обрезать мальчика младенца
 

circumcise someone

— обрезать кого-то
 

have your son circumcised

— сделать обрезание своему сыну; обрезать сына
 

be circumcised for religious reasons

— пройти обрезание по религиозным причинам; быть обрезанным по религиозным мотивам
 

perform a ritual circumcision

— провести ритуальное обрезание; выполнить ритуальное обрезание
 

circumcise for medical reasons

— обрезать по медицинским показаниям; провести обрезание по медицинским причинам

Пассивное состояние, или результат процедуры:


 

be circumcised

— быть обрезанным; пройти обрезание
 

get circumcised

— сделать себе обрезание; пройти обрезание
 

have been circumcised

— быть уже обрезанным; иметь сделанное обрезание
 

recently circumcised

— недавно обрезанный
 

already circumcised

— уже обрезан; уже обрезанный

Профессиональные действия, или вмешательство врача:


 

perform a circumcision on a patient

— провести обрезание пациенту; сделать пациенту обрезание
 

have a doctor circumcise

— попросить врача сделать обрезание; чтобы врач обрезал
 

trained to circumcise

— обучен проводить обрезание; подготовлен к выполнению обрезания

Метафорическое, или переносное значение:


 

circumcise the heart

— обрезать сердце; духовно очистить сердце