Перевод circumvent с английского на русский


Перевод слова '

circumvent

': обойти, перехитрить, обманывать, опрокидывать, расстраивать планы
Транскрипция: [ˌsərkəmˈvent]   US     UK 

Примеры

Избегание правил или законов:


 

circumvent the law

— обойти закон; уклоняться от закона
 

circumvent regulations

— обойти правила; уклоняться от соблюдения правил
 

circumvent sanctions

— обойти санкции; уклониться от санкций
 

circumvent customs controls

— обойти таможенный контроль; миновать таможенный контроль
 

circumvent taxes

— избежать уплаты налогов; уклоняться от налогов

Технические обходы, безопасность:


 

circumvent security measures

— обойти меры безопасности; преодолеть меры безопасности
 

circumvent a firewall

— обойти межсетевой экран; обойти файервол
 

circumvent authentication

— обойти аутентификацию; обходить систему аутентификации
 

circumvent encryption

— обойти шифрование
 

circumvent detection

— избежать обнаружения; обойти систему обнаружения
 

circumvent antivirus software

— обойти антивирус; обойти программное обеспечение антивирусной защиты
 

circumvent filters

— обойти фильтры; миновать фильтрацию

Бизнес, контракты или финансы:


 

circumvent contractual obligations

— обойти договорные обязательства; уклониться от исполнения обязательств по договору
 

circumvent creditors

— обойти кредиторов; уклониться от выплат кредиторам
 

circumvent corporate governance

— обойти корпоративное управление; обойти систему корпоративного контроля
 

circumvent market restrictions

— обойти рыночные ограничения; обойти торговые ограничения
 

circumvent oversight

— обойти надзор; избегать надзора; уклоняться от контроля

Повседневные ситуации, решения проблем:


 

circumvent the problem

— обойти проблему; найти обходной путь при решении проблемы
 

circumvent an obstacle

— обойти препятствие; преодолеть преграду
 

circumvent a question

— уходить от ответа; обойти вопрос
 

circumvent bureaucracy

— обойти бюрократию; миновать бюрократическую волокиту
 

circumvent formalities

— обойти формальности; миновать формальные процедуры
 

circumvent the issue

— обойти проблему; не решать проблему напрямую