Перевод citify с английского на русский


Перевод слова '

citify

': придавать городской вид
Транскрипция: [ˈsɪtɪˌfaɪ]   

Примеры

Действие или процесс:


  to citify a village

— придавать деревне городской облик; урбанизировать

  to citify the neighborhood

— придавать району городской характер; оживлять район в городском стиле

  to citify rural areas

— превращать сельские территории в городские; проводить урбанизацию сельской местности

  to citify the waterfront

— обустраивать набережную в городском стиле; преобразовывать набережную под городской центр

  to citify an old district

— реконструировать старый район в градостроительном духе; преобразовывать старую застройку под современные городские нужды

Результат или состояние:


  citified area

— урбанизированная территория; район с городским обликом

  citified center

— городской центр; центр с выраженным городским характером

  citified skyline

— городской силуэт; панорама с многоэтажными зданиями

  citified streetscape

— городской уличный пейзаж; облик улиц, соответствующий городской среде

Образ жизни или культура:


  citified lifestyle

— городской образ жизни; образ жизни, характерный для горожан

  citified tastes

— городские вкусы; предпочтения, типичные для городского населения

  citified nightlife

— городская ночная жизнь; ночная культурная и развлекательная жизнь города

  citified cuisine

— городская гастрономия; кухонные предпочтения, характерные для города

Инфраструктура или экономика:


  to citify transport

— развивать городской транспорт; адаптировать транспортную сеть под городские потребности

  to citify housing

— строить жилье в городском стиле; обеспечивать жильем, соответствующим городским стандартам

  citified economy

— городская экономика; экономика, ориентированная на городские услуги и отрасли

  to citify business districts

— превращать деловые кварталы в современные городские центры; развивать коммерческую инфраструктуру

Маркетинг или брендинг:


  to citify a brand

— сделать бренд более городским; придать бренду городской имидж

  citified design

— городской дизайн; дизайн с выраженным урбанистическим характером

  citified branding

— брендирование под городской образ; создание имиджа, ориентированного на горожан

Планирование или политика:


  to citify urban policy

— ориентировать политику на городские потребности; адаптировать политику к процессам урбанизации

  to citify zoning

— пересматривать зонирование в пользу городской застройки; урбанизировать правила землепользования

  to citify development plans

— корректировать планы развития для усиления городской структуры; включать элементы городской среды в планы развития

Примеры в предложениях:


  The council decided to citify the old market

— Совет решил придать старому рынку городской облик

  developers hope to citify the district with new parks and shops

— Застройщики надеются придать району городской характер с новыми парками и магазинами