Перевод civil disobedience с английского на русский


Перевод слова '

civil disobedience

': гражданское неповиновение
Транскрипция: [ˈsɪvəl dɪsəˈbiːdiəns]   US     UK 

Примеры

Действие или форма протеста:


 

civil disobedience

— гражданское неповиновение
 

acts of civil disobedience

— акции гражданского неповиновения; акты гражданского неповиновения
 

nonviolent civil disobedience

— ненасильственное гражданское неповиновение; ненасильственное общественное неповиновение
 

direct civil disobedience

— непосредственное гражданское неповиновение
 

symbolic civil disobedience

— символическое гражданское неповиновение

Тип или масштаб, характеристика:


 

mass civil disobedience

— массовое гражданское неповиновение
 

organized civil disobedience

— организованное гражданское неповиновение
 

spontaneous civil disobedience

— спонтанное гражданское неповиновение
 

widespread civil disobedience

— широко распространенное гражданское неповиновение; повсеместное гражданское неповиновение
 

peaceful civil disobedience

— мирное гражданское неповиновение

Действия, глаголы:


 

to engage in civil disobedience

— участвовать в гражданском неповиновении; прибегать к гражданскому неповиновению
 

to commit civil disobedience

— совершать гражданское неповиновение; пойти на гражданское неповиновение
 

to organize civil disobedience

— организовывать акции гражданского неповиновения; организовывать гражданское неповиновение
 

to lead civil disobedience

— возглавлять акции гражданского неповиновения; возглавлять гражданское неповиновение
 

to call for civil disobedience

— призывать к гражданскому неповиновению

Движение или кампания:


 

civil disobedience movement

— движение гражданского неповиновения
 

civil disobedience campaign

— кампания гражданского неповиновения; акция гражданского неповиновения
 

sustained civil disobedience

— продолжительное гражданское неповиновение; длительное гражданское неповиновение

Право, реакция или последствия:


 

punish civil disobedience

— наказывать за гражданское неповиновение
 

criminalize civil disobedience

— криминализировать гражданское неповиновение; объявлять гражданское неповиновение уголовным преступлением
 

respond to civil disobedience

— реагировать на гражданское неповиновение; отвечать на гражданское неповиновение
 

legal limits on civil disobedience

— правовые ограничения гражданского неповиновения; юридические ограничения гражданского неповиновения

Оправдание, цель или мотивация:


 

justify civil disobedience

— оправдывать гражданское неповиновение; признавать гражданское неповиновение оправданным
 

moral case for civil disobedience

— моральное обоснование гражданского неповиновения; этическое оправдание гражданского неповиновения
 

civil disobedience as protest

— гражданское неповиновение как форма протеста