Перевод Civil List с английского на русский


Перевод слова '

Civil List

': цивильный лист
Транскрипция: [ˈsɪv.əl lɪst]   US     UK 

Примеры

Официальное название, выплаты:


 

Civil List

— гражданский список расходов на содержание монарха; государственный перечень выплат членам королевской семьи
 

the Civil List

— гражданский список; перечень государственных выплат монарху
 

civil list payments

— выплаты по гражданскому списку; выплаты из гражданского списка
 

civil list pension

— пенсия по гражданскому списку; пенсия из гражданского списка
 

charged to the Civil List

— оплачивается за счёт гражданского списка; отнесено на гражданский список
 

Civil List Act

— закон о гражданском списке; акт о гражданском списке

Финансы, учёт:


 

civil list funds

— средства гражданского списка; фонды гражданского списка
 

civil list budget

— бюджет гражданского списка; смета гражданского списка
 

civil list expenses

— расходы по гражданскому списку; траты гражданского списка
 

civil list grant

— грант из гражданского списка; субсидия по гражданскому списку
 

civil list accounts

— отчётность гражданского списка; бухгалтерские документы гражданского списка

Правовой или исторический контекст:


 

abolition of the Civil List

— отмена гражданского списка; упразднение гражданского списка
 

reform of the civil list

— реформа гражданского списка; изменение порядка финансирования монархии
 

report on the Civil List

— отчёт по гражданскому списку; доклад о расходах гражданского списка
 

civil list estimates

— финансовые расчёты гражданского списка; сметные расчёты по гражданскому списку

Список гражданских служащих или альтернативные значения:


 

civil list of officials

— список гражданских служащих; реестр государственных служащих
 

a civil list of employees

— список гражданских сотрудников; перечень гражданских работников
 

maintain a civil list

— вести список гражданских служащих; поддерживать реестр гражданских работников