Перевод civil marriage с английского на русский


Перевод слова '

civil marriage

': гражданский брак
Транскрипция: [ˈsɪv.əl ˈmær.ɪdʒ]   

Примеры

Юридические термины, административные документы:


  civil marriage

— гражданский брак; официально зарегистрированный брак

  registered civil marriage

— зарегистрированный гражданский брак; официально зарегистрированный брак

  civil marriage certificate

— свидетельство о гражданском браке; свидетельство о браке, выданное органом регистрации

  civil marriage license

— разрешение на вступление в гражданский брак

  civil marriage registration

— регистрация гражданского брака; запись о гражданском браке

Церемонии, формы, сравнения:


  civil marriage ceremony

— церемония гражданского бракосочетания; гражданская церемония бракосочетания

  celebrate a civil marriage

— отпраздновать гражданское бракосочетание; отметить вступление в гражданский брак

  enter into a civil marriage

— вступить в гражданский брак; заключить гражданский брак

  civil or religious marriage

— гражданский или религиозный брак

  civil marriage versus religious marriage

— гражданский брак в отличие от религиозного; сравнение гражданского и религиозного брака

Права, обязанности, расторжение:


  rights of a civil marriage

— права, вытекающие из гражданского брака; права супругов в зарегистрированном браке

  civil marriage benefits

— льготы, связанные с гражданским браком; преимущества, предоставляемые при официальном браке

  termination of civil marriage

— расторжение гражданского брака; прекращение гражданского брака

  annulment of civil marriage

— аннулирование гражданского брака; признание гражданского брака недействительным

Признание, международные вопросы:


  recognition of civil marriage abroad

— признание гражданского брака за рубежом; признание гражданского брака в другой стране

  foreign civil marriage

— иностранный гражданский брак; гражданский брак, зарегистрированный в другой стране

  valid civil marriage

— действительный гражданский брак; юридически действительный гражданский брак

Описание лиц и статуса:


  couple in a civil marriage

— пара в гражданском браке; супруги в зарегистрированном браке

  partners in a civil marriage

— партнёры в гражданском браке; партнёры, состоящие в зарегистрированном браке

  children of a civil marriage

— дети гражданского брака; дети в официально зарегистрированном браке