Перевод civil service с английского на русский


Перевод слова '

civil service

': государственная служба, гражданская служба
Транскрипция: [ˈsɪv.əl ˈsɜː.vɪs]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) государственная гражданская служба
2) аппарат международных организаций

Примеры

Институты, органы:


 

civil service

— государственная служба; гражданская служба
 

the civil service

— государственная служба
 

civil service commission

— комиссия по государственной службе
 

civil service department

— департамент государственной службы
 

civil service system

— система государственной службы

Приём на работу, экзамены или отбор:


 

civil service exam

— экзамен на государственную службу; конкурсный экзамен для поступления на государственную службу
 

civil service recruitment

— набор на государственную службу; приём на государственную службу
 

civil service entrance exam

— вступительный экзамен на государственную службу
 

civil service selection board

— комиссия по отбору на государственную службу

Карьера, должности или статусы:


 

civil service career

— карьера в государственной службе; служебная карьера в органах государственной службы
 

career in the civil service

— карьера в государственной службе
 

member of the civil service

— сотрудник государственной службы; член государственной службы
 

civil service staff

— персонал государственной службы; сотрудники государственной службы
 

civil service officer

— сотрудник государственной службы; государственный служащий

Оплата, пенсии или льготы:


 

civil service pension

— пенсия государственного служащего; пенсия по государственной службе
 

civil service salary

— заработная плата государственного служащего; оклад государственного служащего
 

civil service benefits

— льготы государственной службы; социальные гарантии для государственных служащих
 

civil service pay scale

— шкала оплаты труда в государственной службе; тарифная сетка государственной службы

Правила, этика или нейтралитет:


 

civil service code

— кодекс государственной службы; кодекс поведения государственной службы
 

civil service ethics

— этика государственной службы; нормы этики для государственных служащих
 

political neutrality of the civil service

— политический нейтралитет государственной службы; политическая непредвзятость государственной службы
 

civil service integrity

— добропорядочность государственной службы; честность государственных служащих

Реформы, модернизация или управление:


 

civil service reform

— реформа государственной службы; преобразование системы государственной службы
 

civil service modernization

— модернизация государственной службы
 

civil service management

— управление государственной службой; менеджмент в государственной службе
 

civil service restructuring

— реструктуризация государственной службы; реорганизация государственной службы
 

civil service oversight

— надзор за государственной службой; контроль деятельности государственной службы

Международный контекст или сотрудничество:


 

international civil service

— международная государственная служба; международная гражданская служба
 

civil service cooperation

— сотрудничество в сфере государственной службы; обмен опытом между государственными службами
 

civil service exchange program

— программа обмена для сотрудников государственной службы; программа обмена государственных служащих