Перевод civilize с английского на русский


Перевод слова '

civilize

': цивилизовать, цивилизоваться
Транскрипция: [ˈsɪvəˌlaɪz]   

Примеры

Действие, приучить к цивилизации:


  to civilize someone

— приучать кого-либо к цивилизации; цивилизовать кого-либо

  to civilize the natives

— цивилизовать туземцев; приобщать коренное население к европейской культуре

  to civilize a people

— цивилизовать народ; приучить народ к нормам цивилизованного общества

Миссия, идеология просвещения:


  civilizing mission

— миссия по цивилизации; идеология просвещения и преобразования

  the civilizing mission

— миссия по цивилизации; цивилизаторская миссия

  civilizing influence

— цивилизующее влияние; положительное влияние на нравы

Общественные или культурные изменения:


  civilize manners

— воспитывать манеры; приучать к хорошим манерам

  civilize society

— цивилизовать общество; повысить уровень культуры общества

  civilize behavior

— приучать к порядочному поведению; улучшать поведение

Через образование, закон или технологию:


  civilize through education

— цивилизовать посредством образования; просвещать через образование

  civilize by law

— цивилизовать с помощью законов; упорядочивать через законодательство

  civilize with technology

— цивилизовать с помощью технологий; сделать более современным с помощью технологий

Иронические или переносные употребления:


  civilize the internet

— цивилизовать интернет; сделать интернет более культурным

  civilize oneself

— стать более культурным; исправиться

  civilize a city

— благоустраивать город; сделать город более культурным