Перевод civilized с английского на русский


Перевод слова '

civilized

': цивилизованный, культурный, воспитанный
Транскрипция: [ˈsɪvəˌlaɪzd]   US     UK 

Примеры

Общество или нация, или мир:


 

civilized society

— цивилизованное общество
 

civilized nation

— цивилизованная нация
 

civilized world

— цивилизованный мир; мир цивилизации

Поведение или манеры:


 

civilized behavior

— цивилизованное поведение
 

civilized manners

— вежливые манеры; приличное поведение
 

civilized conduct

— цивилизованное поведение; приличное поведение

Разговор или дискуссия:


 

civilized conversation

— вежливый разговор; цивилизованный диалог
 

civilized debate

— цивилизованная дискуссия; культурный спор
 

civilized discourse

— цивилизованное общение; культурный дискурс

Стандарты или нормы:


 

civilized standards

— цивилизованные стандарты; стандарты цивилизованности
 

civilized norms

— цивилизованные нормы; нормы поведения
 

civilized values

— цивилизованные ценности; ценности цивилизации

Жизнь или образ жизни:


 

civilized life

— цивилизованная жизнь
 

civilized way of life

— цивилизованный образ жизни; цивилизованный уклад
 

civilized living conditions

— цивилизованные условия жизни; благополучные условия проживания

Юридический или политический контекст:


 

civilized legal system

— цивилизованная правовая система; развитая система права
 

civilized governance

— цивilizованное управление; цивилизованное правление
 

civilized treatment of prisoners

— гуманное обращение с заключенными; цивилизованное обращение с заключенными

Сравнение или оценка:


 

more civilized

— более цивилизованный
 

less civilized

— менее цивилизованный
 

most civilized

— наиболее цивилизованный

Ироническое или переносное употребление:


 

barely civilized

— едва цивилизованный; почти дикарский
 

so-called civilized

— так называемый цивилизованный
 

putting on a civilized front

— создавать видимость цивилизованности; прикидываться цивилизованным