Перевод clampdown с английского на русский


Перевод слова '

clampdown

': строгий запрет, пресечение, запрет
Транскрипция: [ˈklæmpdaʊn]   US     UK 

Примеры

Государственные или правоохранительные меры:


 

clampdown on protests

— подавление протестов; жёсткие меры против протестующих
 

police clampdown

— жёсткие действия полиции; полицейское подавление
 

clampdown on dissent

— подавление инакомыслия; репрессии против инакомыслия
 

clampdown on civil liberties

— ограничение гражданских свобод; сужение гражданских прав

Цензура или контроль над средствами массовой информации:


 

clampdown on the press

— давление на прессу; ограничение свободы прессы
 

clampdown on online speech

— ограничение свободы слова в интернете; подавление онлайн-выражения мнений
 

internet clampdown

— ограничение доступа в интернет; блокировка интернета

Корпоративный или рабочий контроль:


 

clampdown on staff misconduct

— ужесточение дисциплины сотрудников; жёсткие меры против проступков персонала
 

security clampdown at the office

— усиление мер безопасности в офисе; ужесточение пропускного режима в офисе
 

clampdown on workplace fraud

— борьба с мошенничеством на рабочем месте; ужесточение контроля за служебными злоупотреблениями

Финансовое или регуляторное ужесточение:


 

clampdown on tax evasion

— ужесточение мер против уклонения от налогов; борьба с уходом от налогов
 

clampdown on money laundering

— ужесточение контроля за отмыванием денег; борьба с отмыванием средств
 

regulatory clampdown

— регуляторное ужесточение; ужесточение нормативного контроля