Перевод clang с английского на русский


Перевод слова '

clang

': лязг, звон, резкий металлический звук, лязгать, звенеть
Транскрипция: [ˈklæŋ]   US     UK 

Примеры

Резкий металлический звук:


 

a loud clang

— громкий лязг
 

a metallic clang

— металлический лязг
 

the clang of iron

— лязг железа
 

the clang of a gate

— лязг ворот

Лязгать, звенеть:


 

clang shut

— с лязгом захлопнуться
 

clang open

— с лязгом распахнуться
 

clang against the wall

— лязгнуть о стену
 

clang on the floor

— с лязгом упасть на пол

Ударять с лязгом:


 

clang the bell

— ударить в колокол
 

clang the cymbals

— ударить в тарелки
 

clang the metal bars

— ударить по металлическим прутьям
 

clang a sword against armor

— лязгнуть мечом о доспехи

Звон и грохот:


 

clang and bang

— лязг и грохот
 

clang of machinery

— лязг механизмов
 

clang of tools

— лязг инструментов
 

clang in the workshop

— лязг в мастерской