Перевод clangour с английского на русский


Перевод слова '

clangour

': резкий металлический звук, лязгать, бренчать
Транскрипция: [ˈklæŋər]   US     UK 

Примеры

Металлический лязг или звон:


 

clangour of bells

— звон колоколов; лязг колоколов
 

clangour of church bells

— звон церковных колоколов; гул колоколов
 

clangour of handbells

— звон колокольчиков; лязг колокольчиков
 

clangour of iron

— лязг железа; звон железа

Кухонная посуда или бытовой грохот:


 

clangour of pots and pans

— лязг кастрюль и сковород; звон кастрюль и сковород
 

clangour of cutlery

— лязг столовых приборов; звон приборов
 

clangour of kettles

— лязг чайников; грохот чайников

Промышленный гул или механический шум:


 

clangour of machinery

— гул механизмов; лязг машин
 

clangour of factory machines

— гул заводских машин; лязг станков
 

clangour of gears

— лязг шестерёнок; звон шестерёнок

Военный шум или звон оружия:


 

clangour of swords

— звон мечей; лязг мечей
 

clangour of armour

— лязг доспехов; звон доспехов
 

clangour of sabres

— лязг сабель; звон сабель

Торжественный звон или праздничный гул:


 

clangour of triumph

— торжественный звон; праздничный гул
 

clangour of victory bells

— звон победных колоколов; торжественный звон
 

clangour of procession bells

— звон процессионных колоколов; торжественный лязг

Шумная суета или городской гам:


 

clangour of voices

— шум голосов; гомон голосов
 

clangour in the streets

— гул на улицах; городской шум
 

clangour of celebration

— шум праздника; праздничный гул