Перевод clank с английского на русский


Перевод слова '

clank

': лязг, звон, бряцание, бряцать, греметь, звякать
Транскрипция: [ˈklæŋk]   US     UK 

Примеры

Металлический звук или действие:


 

a loud clank

— громкий лязг; громкий звон
 

a sudden clank

— внезапный лязг; внезапный звон
 

a hollow clank

— глухой лязг; глухой звон
 

a soft clank

— тихий лязг; приглушенный звон

Механизмы или промышленность:


 

the clank of machinery

— лязг механизмов; стук машин
 

gears clanking

— шестерни лязгают; шестерни звенят
 

clanking conveyor belt

— лязгающий конвейер; конвейер, лязгающий при работе
 

pistons clanking

— поршни лязгают; поршни стучат

Броня или оружие:


 

the clank of armor

— лязг доспехов; лязг брони
 

clanking armor

— броня, лязгающая при движении; лязгающая броня
 

swords clanking

— мечи лязгают; мечи звенят

Цепи или тюрьма:


 

the clank of chains

— лязг цепей; звон цепей
 

clank of handcuffs

— лязг наручников; звон наручников
 

the clank of the cell door

— лязг дверцы камеры; лязг тюремной двери

Обувь или шаги:


 

clanking boots

— сапоги, лязгающие при ходьбе; сапоги, издающие лязг
 

the clank of boots on the stairs

— лязг сапог по лестнице; стук сапог по лестнице
 

the clank of footsteps

— стук шагов; лязг шагов

Фигуративное или художественное употребление:


 

a clank in the distance

— лязг вдалеке; звук лязга вдали
 

the clank echoed through the hall

— лязг эхом разнесся по залу; лязг прокатился по залу
 

clank!

— лязг!; дзынь!