Перевод clannish с английского на русский


Перевод слова '

clannish

': клановый, родовой, приверженный к своему роду, обособленный, ограниченный
Транскрипция: [ˈklæˌnɪʃ]   

Примеры

Закрытость или исключительность:


  clannish behavior

— закрытое поведение; замкнутость

  clannish attitudes

— закрытые установки; клановые предубеждения

  clannish tendencies

— склонность к замкнутости; тяготение к изоляции

  clannish exclusivity

— клановая исключительность; закрытость

Клановая принадлежность или лояльность:


  clannish loyalty

— клановая верность; преданность клану

  clannish ties

— клановые связи; семейные связи

  clannish allegiance

— клановая преданность; верность клану

  clannish loyalties

— лояльность клану; групповые привязанности

Сообщество, группа, атмосфера:


  clannish community

— закрытое сообщество; клановое сообщество

  clannish circle

— клановый круг; закрытый круг

  clannish society

— клановое общество; замкнутое общество

  clannish atmosphere

— атмосфера закрытости; клановая атмосфера

Политика, работа или взаимодействие:


  clannish politics

— клановая политика; политика по принципу кумовства

  clannish network

— клановая сеть; сеть по личным связям

  clannish hiring

— прием на работу по клановому принципу; кумовство при найме

  clannish favoritism

— клановое фаворитство; покровительство родственникам

Секретность, недоверие или негативная окраска:


  clannish secrecy

— клановая скрытность; секретность

  clannish insularity

— клановая изоляция; замкнутость

  clannish mistrust of outsiders

— недоверие к чужакам; недоверие к посторонним

  clannish suspicion

— клановая подозрительность; подозрения по отношению к чужим