Перевод clap с английского на русский


Перевод слова '

clap

': хлопать, аплодировать, надвигать, налагать, упрятывать
Транскрипция: [ˈklæp]   US     UK 

Глагол:

1) хлопать, аплодироватьь, рукоплескать
2) хлопать дверями
3) болтать, трещать
4) {разговорное слово} упрятать, загнать
5) заражать триппером или гонореей
6) надвигать, налагать, упрятывать

Имя cуществительное:

1) хлопанье, хлопок
2) удар грома
3) шлепок, похлопывание
4) {сленг} триппер, гонорея
5) трещотка
6) язык

Примеры

Звук, удар или всплеск эмоций:


 

clap

— хлопок; стук
 

a clap

— один хлопок; резкий звук
 

clap of thunder

— раскат грома; удар грома
 

clap of doom

— роковой удар; предвестие беды

Аплодисменты, похвала или участие в коллективном ритме:


 

clap one's hands

— хлопать в ладоши; аплодировать
 

clapping

— аплодисменты; хлопанье в ладоши
 

clap along

— хлопать в такт; аплодировать вместе
 

give a clap

— похлопать; выразить одобрение аплодисментами

Хлопнуть, пощёлкнуть или похлопать кого-то по телу:


 

clap someone on the back

— похлопать кого-либо по спине; выразить одобрение путём похлопывания по спине
 

clap one's hands together

— соединить ладони; хлопнуть ладонями
 

clap together

— хлопать вместе; соединив руки хлопнуть

Фразовые глаголы, сленг и идиомы:


 

clap back

— резко ответить; дать словесный отпор
 

clap eyes on

— увидеть; заметить
 

clap in irons

— заковать в кандалы; посадить в тюрьму
 

clap out

— выгнать; заставить покинуть (в некоторых контекстах проводить аплодисментами)

Медицинский термин или грубое выражение:


 

the clap

— гонорея