Перевод clapped out с английского на русский


Перевод слова '

clapped out

': хлопал в ладоши
Транскрипция: [klæpt aʊt]   

Примеры

Изношенный или вышедший из строя:


  clapped out car

— изношенная машина; развалюха; убитая машина

  clapped out engine

— изношенный двигатель; двигатель на последнем издыхании

  clapped out washing machine

— изношенная стиральная машина; барахло

  clapped out caravan

— ветхий прицеп-дача; развалина

  clapped out bus

— древний автобус; разбитый автобус

  clapped out laptop

— изношенный ноутбук; старый ноутбук, который уже не работает как раньше

Уставший или измотанный:


  clapped out worker

— измотанный работник; выжатый работник

  clapped out after the shift

— измотан после смены; выжат после работы

  clapped out athlete

— истощённый спортсмен; уставший спортсмен

  clapped out from travel

— уставший от поездок; измученный дорогой

В переносном смысле или об утратившем силу:


  clapped out career

— угасшая карьера; изжившая себя карьера

  clapped out company

— обанкротившаяся или разваливающаяся компания; компания на последнем издыхании

  clapped out reputation

— устаревшая репутация; репутация, утратившая вес

  clapped out system

— устаревшая система; система, требующая замены

  clapped out government

— правительство, утратившее эффективность; прогнившее руководство