Перевод claret с английского на русский


Перевод слова '

claret

': кларет, красное вино, кровь, цвет бордо
Транскрипция: [ˈklærət]   US     UK 

Примеры

Вино или напитки:


 

a bottle of claret

— бутылка кларета; бутылка бордоского вина
 

a glass of claret

— бокал кларета; бокал бордоского вина
 

jug of claret

— кувшин кларета; кувшин бордоского вина
 

claret cup

— коктейль на основе кларета; холодный напиток на основе кларета

Цвет или оттенок:


 

claret colour

— бордовый; винно-красный; темно-бордовый
 

claret shirt

— бордовая рубашка; рубашка бордового цвета
 

claret lipstick

— помада бордового цвета; помада винно-красного оттенка
 

deep claret

— насыщенный бордовый; глубокий винно-красный

Кровь или ранения, сленг:


 

to spill the claret

— пролить кровь; испачкать кровью
 

to give someone the claret

— причинить кому-либо кровотечение; разобить лицо так, что пойдет кровь
 

claret on the carpet

— кровь на ковре; пятно крови на ковре
 

claret-faced

— лицо, покрытое кровью; лицо с кровью

Спорт, трофеи или прозвища:


 

claret and blue

— бордово-голубой; бордово-синий
 

Aston Villa claret and blue

— бордово-голубой; бордово-синий (цвета «Астон Вилла»)
 

Claret Jug

— кубок «Claret Jug»; трофей Открытого чемпионата по гольфу
 

the claret shirt

— бордовая игровая футболка; бордовая футболка команды