Перевод clarification с английского на русский


Перевод слова '

clarification

': пояснение, прояснение, осветление, очищение, очистка
Транскрипция: [ˌklerəfɪˈkeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Просьба о разъяснении или уточнении:


 

clarification needed

— требуется уточнение; необходимо разъяснение
 

clarification requested

— просьба разъяснить; запрошено уточнение
 

request for clarification

— просьба о разъяснении
 

seeking clarification

— обращаюсь за разъяснением; ищу уточнения
 

please clarify

— пожалуйста, разъясните
 

for clarification

— для разъяснения; с целью уточнения

Предоставление разъяснения или уточнения:


 

clarification provided

— предоставлено разъяснение; дано уточнение
 

further clarification

— дополнительное разъяснение; дальнейшее уточнение
 

to clarify

— для разъяснения; чтобы прояснить
 

offer clarification

— предложить разъяснение; предложить уточнение

Уточнение терминов или понятий, разъяснение смысла:


 

clarification of terms

— разъяснение терминов; уточнение условий
 

clarification of meaning

— уточнение значения; разъяснение смысла
 

clarification of scope

— уточнение объема; разъяснение сферы применения
 

clarification of definitions

— разъяснение определений; уточнение определений

Юридические или формальные разъяснения:


 

legal clarification

— юридическое разъяснение; правовое разъяснение
 

official clarification

— официальное разъяснение; официальное пояснение
 

contractual clarification

— разъяснение условий контракта; уточнение договорных положений
 

clarification of liability

— уточнение ответственности; разъяснение ответственности

Технические или профессиональные разъяснения:


 

technical clarification

— техническое разъяснение; уточнение по техническим вопросам
 

financial clarification

— финансовое разъяснение; уточнение финансовых вопросов
 

clarification of specifications

— уточнение спецификаций; разъяснение технических требований
 

clinical clarification

— клиническое разъяснение; уточнение по клиническим вопросам

Примечание или комментарий для разъяснения:


 

clarification note

— заметка с разъяснением; примечание для разъяснения
 

clarification statement

— заявление с разъяснением; разъясняющее заявление
 

editorial clarification

— редакционное разъяснение; уточнение редакции
 

clarification comment

— комментарий для разъяснения; уточняющий комментарий

Статус или процесс, связанный с разъяснением:


 

awaiting clarification

— в ожидании разъяснения; ожидается уточнение
 

pending clarification

— ожидающее уточнение; требует разъяснения
 

obtain clarification

— получить разъяснение; добиться уточнения
 

seek clarification

— запрашивать разъяснение; искать уточнение