Перевод class с английского на русский


Перевод слова '

class

': класс, сорт, тип, категория, занятие, урок
Транскрипция: [ˈklæs]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) общественный класс
2) класс, категория, отличие
3) класс в школе, группа в колледже, курс
4) занятие
5) сорт, качество, разряд
6) {биология} класс, род
7) {разговорное слово} достоинство
8) время начала занятий,
9) призывники, выпускники
10) {сленг} «класс», шик

Глагол:

1) классифицировать, сортировать
2) причислять
3) составить себе мнение, оценить

Имя прилагательное:

1) классовый
2) классификационный
3) учебный, классный
4) {разговорное слово} классный

Примеры

Социальный класс или Страта:


 

social class

— социальный класс
 

working class

— рабочий класс
 

middle class

— средний класс
 

upper class

— высший класс; привилегированные слои
 

class consciousness

— классовое сознание
 

class struggle

— классовая борьба

Занятие или Курс:


 

attend class

— посещать занятие; ходить на урок
 

miss class

— пропустить занятие; не посещать урок
 

take a class

— записаться на курс; посещать курс
 

class schedule

— расписание занятий
 

class size

— размер класса; численность класса
 

class participation

— участие в занятиях; активность на уроке
 

class teacher

— классный руководитель; учитель класса
 

class period

— урок; учебный период; пара

Выпуск или Группа студентов:


 

class of 2025

— выпуск 2025 года
 

graduating class

— группа выпускников; выпуск
 

senior class

— старший класс; выпускной класс

Коллективный иск или Групповой иск:


 

class action

— коллективный иск; групповая тяжба
 

class action lawsuit

— коллективный иск; групповая судебная жалоба

Программирование или Класс в объектно-ориентированном подходе:


 

class

— класс (в объектно-ориентированном программировании)
 

class definition

— определение класса
 

class method

— метод класса
 

class variable

— переменная класса; статическая переменная
 

instance of a class

— экземпляр класса

Качество или Стиль:


 

first class

— первоклассный; высшего качества
 

with class

— с достоинством; со вкусом
 

show class

— проявлять достоинство; выглядеть элегантно
 

in a class of its own

— не имеющий себе равных; вне конкуренции

Биологическая классификация или Таксон:


 

biological class

— таксон класс; класс (биологическая категория)
 

class Mammalia

— класс Mammalia; класс млекопитающих
 

class Insecta

— класс Insecta; класс насекомых

Классификация или Группировка по признаку:


 

class membership

— принадлежность к классу; членство в группе
 

classify into classes

— разделять на классы; классифицировать
 

class distinction

— различие между классами; классовая граница