Перевод classified с английского на русский


Перевод слова '

classified

': систематизированный, секретный, классифицированный
Транскрипция: [ˈklæsəˌfaɪd]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) классифицированный
2) засекреченный, секретный

Наречие:

секретно

Примеры

Секретность, конфиденциальность:


 

classified information

— секретная информация; конфиденциальная информация
 

classified document

— секретный документ; конфиденциальный документ
 

classified material

— секретные материалы; конфиденциальные материалы
 

classified file

— засекреченное дело; секретный файл
 

classified intelligence

— разведданные; секретная разведывательная информация
 

classified government documents

— правительственные секретные документы; засекреченные документы
 

classified military information

— военная тайна; секретная военная информация
 

classified report

— секретный отчет; конфиденциальный отчет
 

classified briefing

— закрытый брифинг; конфиденциальный брифинг

Квалификация, отнесение к категории:


 

classified as

— классифицирован как; отнесен к; признан
 

classified under

— отнесенный к; классифицирован в соответствии с
 

classified by priority

— классифицирован по приоритету; распределен по приоритету
 

classified by category

— классифицирован по категории; распределен по категории
 

classified as a misdemeanor

— квалифицирован как проступок; признан административным правонарушением

Объявления, реклама, частные объявления:


 

classified ad

— частное объявление; рубрика объявлений
 

place a classified ad

— разместить частное объявление; подать объявление
 

classified section

— раздел объявлений; рубрика частных объявлений
 

classified advertising

— реклама в рубрике объявлений; частные объявления
 

online classified listings

— объявления онлайн; рубрика объявлений в интернете

Сортировка, распределение по классам:


 

classified by income

— классифицирован по уровню дохода; распределен по доходу
 

classified by age

— классифицирован по возрасту; распределен по возрасту
 

classified list

— классифицированный список; перечень по категориям
 

classified dataset

— классифицированный набор данных; маркированный набор данных

Утечки, доступ, статус:


 

classified information leak

— утечка секретной информации; утечка конфиденциальных данных
 

loss of classified materials

— утрата засекреченных материалов; потеря секретных материалов
 

access to classified information

— доступ к секретной информации; доступ к конфиденциальным данным
 

clearance for classified information

— допуск к секретным материалам; разрешение на доступ к конфиденциальной информации