Перевод clean up с английского на русский


Перевод слова '

clean up

': убираться, убирать, прибирать, приводить в порядок, заканчивать
Транскрипция: [ˈkliːn ʌp]   

Примеры

Глагол, убирать или приводить в порядок:


  clean up the kitchen

— убрать кухню; прибрать кухню

  clean up your room

— убрать свою комнату

  clean up the mess

— убрать беспорядок; привести в порядок последствия беспорядка

  clean up after dinner

— убрать после ужина

  clean up the table

— убрать со стола

  clean up after someone

— убирать за кем-то; решать проблемы, оставленные кем-то

Глагол, очищать или удалять загрязнения:


  clean up an oil spill

— ликвидировать разлив нефти; убрать разлив нефти

  clean up contaminated soil

— очистить загрязнённую почву; ликвидировать загрязнение почвы

  clean up the river

— очистить реку; убрать загрязнение реки

  clean up hazardous waste

— утилизировать опасные отходы; обезопасить опасные отходы

Глагол, улучшать или исправлять ситуацию и поведение:


  clean up your act

— привести своё поведение в порядок; исправить своё поведение

  clean up the code

— отладить код; привести код в порядок

  clean up the legal paperwork

— привести юридические документы в порядок; урегулировать документы

  clean up the economy

— улучшить экономическую ситуацию; оздоровить экономику

Глагол, извлечь выгоду или выиграть много:


  clean up at the casino

— сорвать куш в казино; выиграть много денег в казино

  clean up on the stock market

— заработать много на фондовом рынке; хорошо заработать на бирже

  clean up in the lottery

— выиграть в лотерею; сорвать джекпот

  clean up financially

— поправить финансовое положение; разбогатеть

Существительное, уборка или ликвидация последствий:


  cleanup crew

— бригада по уборке; команда уборщиков

  cleanup operation

— операция по очистке; ликвидация последствий

  post-event cleanup

— уборка после мероприятия

  oil-spill cleanup

— ликвидация разлива нефти; очистка после разлива нефти

Прилагательное, относящийся к уборке или очистке:


  clean-up crew

— команда по уборке; бригада уборщиков

  clean-up operation

— операция по уборке; операция по очистке

  clean-up costs

— расходы на уборку; затраты на ликвидацию последствий

  clean-up day

— день уборки; день приведения в порядок