Перевод cleaver с английского на русский


Перевод слова '

cleaver

': дровокол, большой нож мясника
Транскрипция: [ˈkliːvər]   US     UK 

Примеры

Кухонный или мясной инструмент:


 

butcher's cleaver

— нож мясника; мясной тесак
 

meat cleaver

— мясной тесак; нож для мяса
 

kitchen cleaver

— кухонный тесак; кухонный нож
 

chef's cleaver

— нож повара; кухонный тесак повара
 

cleaver for bones

— тесак для разделки костей; нож для раскалывания костей
 

heavy cleaver

— тяжёлый тесак; массивный тесак

Части или характеристики тесака:


 

cleaver blade

— лезвие тесака; клинок тесака
 

cleaver handle

— рукоять тесака; ручка тесака
 

cleaver edge

— режущая кромка тесака; острие тесака
 

dull cleaver

— тупой тесак
 

sharp cleaver

— острый тесак
 

wide cleaver

— широкий тесак

Действия или способы использования:


 

to chop with a cleaver

— рубить тесаком; разрубать тесаком
 

to cut with a cleaver

— резать тесаком; разрезать тесаком
 

to mince with a cleaver

— мелко рубить тесаком; фаршировать тесаком
 

to sharpen a cleaver

— точить тесак; затачивать тесак
 

to swing a cleaver

— замахиваться тесаком; махать тесаком
 

to clean a cleaver

— чистить тесак; мыть тесак

Травмы, следы или звуки:


 

cleaver wound

— рана от тесака; рубленая рана
 

cleaver cut

— рубленый разрез; разрез тесаком
 

cleaver mark

— след от тесака; отметина от тесака
 

cleaver blow

— удар тесаком; рубящий удар тесаком
 

cleaver strike

— удар тесаком; нанесение удара тесаком

Имена или названия:


 

the cleavers

— семья Кливеров; семейство Кливеров
 

cleaver as a surname

— фамилия Кливер; фамилия кливер