Перевод cliche с английского на русский


Перевод слова '

cliche

': клише, штамп, избитая фраза, пластинка стереотипа
Транскрипция: [kliˈʃeɪ]   

Примеры

Описательные существительные или понятия:


  cliche phrase

— клише; избитая фраза

  cliche expression

— клише; избитое выражение

  cliche character

— клишированный персонаж; стереотипный персонаж

  cliche plot

— клишированный сюжет; избитый сюжет

  cliche ending

— банальная концовка; избитая развязка

  cliche image

— избитый образ; клише

Оценочные прилагательные или сочетания:


  overused cliche

— заезженное клише; чрезмерно употребляемое клише

  tired cliche

— банальное клише; уставшее клише

  hopelessly clichéd

— безнадежно клишированный; до смерти избитый

  utter cliche

— полное клише; абсолютное клише

  predictable cliche

— предсказуемое клише; ожидаемое клише

Глаголы, действия или выражения с глаголом:


  to fall into cliche

— впасть в клише; скатиться в клише

  to rely on clichés

— полагаться на клише; использовать клише

  to avoid clichés

— избегать клише; обходиться без клише

  to subvert the cliche

— подрывать клише; ломать клише; переворачивать клише

  to parody a cliche

— пародировать клише; высмеивать клише

  to embrace a cliche

— принять клише; сознательно использовать клише

Жанры, контексты или сферы:


  romantic cliche

— романтическое клише; избитый романтический прием

  horror movie cliche

— клише фильмов ужасов; штамп жанра ужасов

  action movie cliche

— клише боевиков; избитый прием боевика

  political cliche

— политическое клише; избитый политический штамп

  media cliche

— медийное клише; штамп в средствах массовой информации

  literary cliche

— литературное клише; штамп в литературе

Идиомы или разговорные выражения:


  that's a cliche

— это клише; это избитая фраза

  as clichéd as it sounds

— как ни странно это звучит; насколько это клишировано

  not a cliche

— не клише; не избитое выражение

  old cliche

— старое клише; избитая шутка

  avoid sounding clichéd

— стараться не звучать как клише; избегать клише в речи