Перевод cliffhanger с английского на русский


Перевод слова '

cliffhanger

': клиффхэнгер
Транскрипция: [ˈklɪfˌhæŋə]   

Примеры

Сюжетный приём:


  a cliffhanger ending

— финал на самом интересном месте

  end on a cliffhanger

— закончиться на самом интересном месте

  a real cliffhanger

— настоящая интрига

  the cliffhanger finale

— финал с интригой

Сериал и эпизод:


  a cliffhanger episode

— эпизод с интригой

  the season cliffhanger

— интрига в финале сезона

  a cliffhanger plot twist

— неожиданный поворот в конце

  leave viewers on a cliffhanger

— оставить зрителей в напряжении

Книга и фильм:


  a cliffhanger chapter

— глава на самом интересном месте

  a cliffhanger scene

— сцена с интригой

  the cliffhanger ending of the film

— финал фильма с интригой

  build a cliffhanger into the story

— встроить интригу в сюжет

Переносное употребление:


  a political cliffhanger

— политическая интрига

  a cliffhanger vote

— голосование с непредсказуемым исходом

  a cliffhanger race

— напряжённая гонка

  the cliffhanger of the match

— интрига матча