Перевод climax с английского на русский


Перевод слова '

climax

': кульминация, разгар, высшая точка, кульминационный пункт, нарастание
Транскрипция: [ˈklaɪˌmæks]   

Примеры

Драматическая или литературная кульминация:


  the climax of the story

— кульминация рассказа

  the novel's climax

— кульминация романа

  emotional climax

— эмоциональная кульминация

  final climax

— финальная кульминация; кульминация в конце

  climax scene

— сцена кульминации

  climax of the plot

— кульминация сюжета

Сексуальный или физиологический оргазм:


  sexual climax

— сексуальный оргазм

  reach climax

— достигать оргазма; достигать кульминации

  experience a climax

— испытывать оргазм; переживать кульминацию

  climax response

— реакция кульмикс; реакция на кульминацию; физиологическая реакция при оргазме

Экологическая или сукцессионная стадия:


  ecological climax

— экологический климакс; климаксовое состояние экосистемы

  climax community

— климаксное сообщество; сообщество в климаксной стадии

  climax vegetation

— климаксовая растительность; растительность климаксовой стадии

  climax stage

— стадия климакса; климаксовая стадия

Глагольные сочетания:


  to climax

— достигать кульминации; доводить до кульминации; испытывать оргазм

  climaxed

— достиг кульминации; дошёл до кульминации; испытал оргазм

  climaxing

— достигая кульминации; переживая оргазм

  The concert climaxed with a standing ovation

— концерт завершился стоячими овациями; концерт достиг кульминации стоячими овациями

Фразы или устойчивые сочетания:


  reach a climax

— достигнуть кульминации; достигнуть оргазма

  bring something to a climax

— довести что-либо до кульминации; привести к кульминации

  build to a climax

— подводить к кульминации; наращивать напряжение до кульминации

  climax point

— точка кульминации; пик

  climax of the performance

— кульминация выступления; пик представления