Перевод climbdown с английского на русский


Перевод слова '

climbdown

': слезать
Транскрипция: [ˈklaɪmdaʊn]   US     UK 

Примеры

Физическое действие, буквальное значение:


 

climb down the ladder

— слезть с лестницы
 

climb down from the roof

— слезть с крыши; спуститься с крыши
 

climb down into the pit

— спуститься в яму
 

climb down a tree

— слезть с дерева
 

climb down the slope

— спуститься по склону
 

climb down the pole

— спуститься по столбу
 

climbed down carefully

— осторожно слез или слезла; аккуратно спустился или спустилась

Отступление или уступка:


 

climbdown

— отступление; отказ от прежней позиции; уступка
 

make a climbdown

— отступиться; сделать уступку; пойти на компромисс
 

be forced to climb down

— быть вынужденным отступить; быть вынужденным пойти на уступку
 

forced climbdown

— вынужденное отступление; вынужденная уступка
 

announce a climbdown

— объявить об отступлении; заявить об уступке
 

avoid a climbdown

— избегать отступления; не идти на уступки
 

face a climbdown

— столкнуться с необходимостью отступить; оказаться в положении, требующем уступки

Политические и публичные контексты:


 

political climbdown

— политическое отступление; политическая уступка
 

public climbdown

— публичное отступление; публичная уступка
 

government climbdown

— отступление правительства; уступка со стороны правительства
 

climbdown over policy

— отступление по вопросу политики; уступка по поводу политики
 

minor climbdown

— незначительное отступление; небольшая уступка
 

major climbdown

— крупное отступление; серьёзная уступка

Оценочные и эмоциональные оттенки:


 

humiliating climbdown

— унизительное отступление; позорная уступка
 

reluctant climbdown

— неохотное отступление; вынужденная неохотная уступка
 

partial climbdown

— частичное отступление; частичная уступка
 

symbolic climbdown

— символическое отступление; формальная уступка