Перевод climber с английского на русский


Перевод слова '

climber

': альпинист, карьерист, вьющееся растение, честолюбец, монтерские когти
Транскрипция: [ˈklaɪmər]   US     UK 

Примеры

Человек, занимающийся альпинизмом или скалолазанием:


 

rock climber

— скалолаз
 

mountain climber

— альпинист; горный скалолаз
 

experienced climber

— опытный скалолаз; опытный альпинист
 

novice climber

— начинающий скалолаз; новичок в альпинизме
 

professional climber

— профессиональный скалолаз; профессиональный альпинист
 

free solo climber

— фрисоло-скалолаз; скалолаз, поднимающийся без страховки
 

speed climber

— скоростной скалолаз; скалолаз на скорость
 

ice climber

— ледолаз; скалолаз по льду
 

indoor climber

— скалолаз в зале; спортсмен, занимающийся в скалодроме
 

outdoor climber

— скалолаз на открытом воздухе; альпинист на природных рельефах
 

tree climber

— человек, лазающий по деревьям; арборист

Снаряжение, экипировка или принадлежности для скалолазов:


 

climber's rope

— веревка для скалолазания; страховочная веревка
 

climber's harness

— страховочная привязь; система безопасности для скалолаза
 

climber's chalk

— магнезия для скалолазания; магнезия
 

climber's helmet

— каска для скалолазания; защитный шлем
 

climber's gear

— снаряжение для скалолазания; экипировка скалолаза
 

climber's guide

— путеводитель для скалолазов; гид по маршрутам
 

climber's knot

— узел, используемый скалолазом; страховочный узел
 

climber's crampons

— кошки для альпинизма; ледовые кошки

Растение, лазящее по опоре или садовый контекст:


 

garden climber

— вьющаяся садовая лиана; садовое вьющееся растение
 

flowering climber

— цветущая лиана; цветущее вьющееся растение
 

fast-growing climber

— быстрорастущая лиана; быстрорастущее вьющееся растение
 

decorative climber

— декоративная лиана; декоративное вьющееся растение
 

wall climber

— растение, вьющееся по стене; лиана, прикрепляющаяся к стенам

Образные и социальные значения или карьерный контекст:


 

social climber

— карьерист; человек, стремящийся подняться по социальной лестнице
 

career climber

— карьерист; человек, целеустремлённо продвигающийся по служебной лестнице
 

political climber

— политический карьерист; политик-карьерист
 

ambitious climber

— амбициозный карьерист; амбициозный человек
 

aspiring climber

— начинающий скалолаз; человек, стремящийся стать скалолазом

Машины, роботы, тренажеры или механические устройства:


 

stair climber

— степпер; тренажер для подъёма по лестнице
 

stair-climbing robot

— робот, поднимающийся по лестнице; лестничный робот
 

rock-climbing robot

— робот для скалолазания; робот, поднимающийся по скалам