Перевод climbing с английского на русский


Перевод слова '

climbing

': восхождение, влезание
Транскрипция: [ˈklaɪmɪŋ]   

Имя cуществительное:

1) скалолазание, альпинизм
2) восхождение, лазание, подъем
3) скалолаз
4) влезание

Имя прилагательное:

1) скалолазный, альпинистский, скальный
2) вьющийся, лазящий

Примеры

Физическая активность или спорт:


  rock climbing

— скалолазание

  mountain climbing

— восхождение в горы; альпинизм

  ice climbing

— ледолазание

  indoor climbing

— занятия в помещении; скалолазание в помещении

  outdoor climbing

— занятия на открытом воздухе; скалолазание на естественных скалах

  sport climbing

— спортивное скалолазание

  climbing season

— сезон скалолазания

Техника или способ:


  lead climbing

— ведущее лазание; лазание лидером

  top rope climbing

— лазание на верхней страховке

  trad climbing

— традиционное лазание; классическое скалолазание

  free climbing

— свободное лазание; лазание без использования снаряжения для продвижения

  free solo climbing

— свободное сольное лазание; одиночное восхождение без страховки

  aid climbing

— лазание с использованием снаряжения для продвижения; эйд-лазание

  solo climbing

— сольное лазание; одиночное восхождение

Оборудование или место:


  climbing shoes

— обувь для скалолазания; скальные туфли

  climbing harness

— страховочная система; страховочная привязь

  climbing rope

— альпинистская веревка; веревка для скалолазания

  climbing wall

— скалодром; искусственная стена для скалолазания

  climbing gym

— зал для скалолазания; скалодром

  climbing hold

— зацеп для скалолазания; зацепка

  climbing helmet

— каска для скалолазания; защитный шлем

  climbing gear

— снаряжение для скалолазания; экипировка

  climbing route

— маршрут для скалолазания; трасса

  climbing partner

— напарник по скалолазанию; партнер для страховки

Фигуральное или переносное употребление:


  climbing prices

— растущие цены; рост цен

  climbing costs

— растущие расходы; увеличение затрат

  climbing temperatures

— повышение температур; растущая температура

  climbing demand

— растущий спрос; увеличение спроса

  climbing the corporate ladder

— продвижение по карьерной лестнице; карьерный рост

  climbing out of debt

— выход из долгов; избавление от задолженности

  climbing in popularity

— набирающая популярность; растущая популярность

  climbing to new heights

— достижение новых высот; взлет на новый уровень

Инциденты или безопасность:


  climbing accident

— несчастный случай при скалолазании; авария при восхождении

  climbing fall

— падение при скалолазании; падение во время восхождения

  climbing rescue

— спасение при восхождении; спасательная операция в горах

  climbing injuries

— травмы при скалолазании; повреждения при восхождении

  climbing safety

— безопасность при скалолазании; меры безопасности