Перевод cloak с английского на русский


Перевод слова '

cloak

': плащ, мантия, покров, маска, отговорка, предлог
Транскрипция: [kloʊk]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) накидка, плащ, мантия
2) маска, личина
3) покров
4) отговорка, предлог

Глагол:

1) покрывать плащом, надевать плащ
2) скрывать, прикрывать, маскировать

Примеры

Одежда, предмет:


 

wool cloak

— шерстяной плащ
 

silk cloak

— шелковый плащ
 

hooded cloak

— плащ с капюшоном; капюшонный плащ
 

long cloak

— длинный плащ
 

rain cloak

— плащ от дождя; дождевик
 

travel cloak

— путевой плащ; дорожный плащ
 

cloakroom

— гардероб; раздевалка

Действие, скрывать или маскировать:


 

to cloak one's identity

— скрывать свою личность; маскировать свою личность
 

to cloak the truth

— скрывать правду; маскировать правду
 

to cloak intentions

— скрывать намерения; маскировать намерения
 

cloak in secrecy

— окутывать тайной; держать в секрете
 

cloak with lies

— прикрывать ложью; маскировать ложью

Метафора, символика:


 

cloak of secrecy

— покров тайны; завеса секретности
 

cloak of invisibility

— плащ-невидимка; покров невидимости
 

cloak of darkness

— покров тьмы; покров ночи
 

cloak of authority

— мантия власти; покров власти
 

cloak of respectability

— видимость респектабельности; покров респектабельности

Идиомы или устойчивые выражения:


 

cloak and dagger

— шпионский; связанный с интригами и скрытностью
 

cloak of silence

— покров молчания; молчаливое прикрытие
 

cloak-and-dagger tactics

— шпионская тактика; тайные и коварные методы

Фэнтези или названия:


 

enchanted cloak

— зачарованный плащ; волшебный плащ
 

invisibility cloak

— плащ-невидимка; мантия невидимости
 

cloak of protection

— плащ защиты; мантия защиты
 

magical cloak

— магический плащ; волшебный плащ